Great list from Tang Dynasty Travel:
http://www.tangdynastytravel.com/destination/shanghai-sights.html

Here’s a blog by a local from Shanghai, written for travelers to the city:
http://home.wangjianshuo.com/